“Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.”
Amos 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 4:116 words
HebrewMeaning
שִׁמְע֞וּšiməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
פָּר֤וֹתpārwōt
cownounH6510
heifer · kine
הַ/בָּשָׁן֙habāšān
BashanparticleH1316
אֲשֶׁר֙ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/הַ֣רbəhar
hillpronH2022
mount · promotion
שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
הָ/עֹשְׁק֣וֹתhāʿōšəqwōt
get deceitfullyparticleH6231
deceive · defraud · drink up · oppress ···
דַּלִּ֔יםdaliym
leanadjH1800
needy · poor · weaker
הָ/רֹצְצ֖וֹתhārōṣəṣwōt
breakparticleH7533
bruise · crush · discourage · oppress ···
אֶבְיוֹנִ֑יםʾebəywōniym
beggaradjH34
needy · poor
הָ/אֹמְרֹ֥תhāʾōmərōt
answerparticleH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/אֲדֹֽנֵי/הֶ֖םlaʾădōnēyhem
lordpronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הָבִ֥יאָ/הhābiyʾāh
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/נִשְׁתֶּֽהwənišəteh
banquetconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.