“Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.”
Amos 3:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 3:919 words
HebrewMeaning
הַשְׁמִ֨יעוּ֙hašəmiyʿw
proclaimverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
אַרְמְנ֣וֹתʾarəmənwōt
the fortressesnounH759
palace. Compare
בְּ/אַשְׁדּ֔וֹדbəʾašədwōd
in AshdodpronH795
וְ/עַֽלwəʿal
and toconjH5921
according to · after · against · among ···
אַרְמְנ֖וֹתʾarəmənwōt
the fortressesnounH759
palace. Compare
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אִמְר֗וּwəʾimərw
and sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֵאָֽסְפוּ֙hēʾāsəpw
gather yourselvesverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָרֵ֣יhārēy
the mountains ofnounH2022
mount · promotion
שֹׁמְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
וּ/רְא֞וּwrəʾw
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מְהוּמֹ֤תməhwmōt
disturbancesnounH4103
discomfiture · trouble · tumult · vexation ···
רַבּוֹת֙rabwōt
greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
בְּ/תוֹכָ֔/הּbətwōkāh
in the midst of itpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
וַ/עֲשׁוּקִ֖יםwaʿăšwqiym
and oppressionconjH6217
בְּ/קִרְבָּֽ/הּbəqirəbāh
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!