“Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?”
Amos 3:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 3:614 words
HebrewMeaning
אִםʾim
?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִתָּקַ֤עyitāqaʿ
is it blownverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
שׁוֹפָר֙šwōpār
a trumpetnounH7782
trumpet
בְּ/עִ֔ירbəʿiyr
in a citypronH5892
city · court · town
וְ/עָ֖םwəʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֶחֱרָ֑דוּyeḥĕrādw
they trembleverbH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תִּהְיֶ֤הtihəyeh
is itverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
רָעָה֙rāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עִ֔ירbəʿiyr
in a citypronH5892
city · court · town
וַ/יהוָ֖הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָשָֽׂהʿāśāh
he has done itverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!