Amos 3:2 — King James Version← Study notes

“You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.”

Amos 3:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Amos 3:213 words

HebrewMeaning

רַ֚קraq

butparticleH7535

even · except · howbeit howsoever · at the least ···

אֶתְ/כֶ֣םʾetəkem

(as such unrepresented in English)particleH853

יָדַ֔עְתִּיyādaʿətiy

acknowledgeverbH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

מִ/כֹּ֖לmikōl

all (mannerpronH3605

) · altogether · any · enough ···

מִשְׁפְּח֣וֹתmišəpəḥwōt

familynounH4940

kind

הָ/אֲדָמָ֑הhāʾădāmāh

countryparticleH127

earth · ground · husband · land

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

כֵּן֙kēn

-wardparticleH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

אֶפְקֹ֣דʾepəqōd

appointverbH6485

at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···

עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

אֵ֖תʾēt

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

עֲוֺנֹֽתֵי/כֶֽםʿăwōnōtēykem

faultnounH5771

iniquity · mischeif · punishment · sin

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Amos 3:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →