“That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth–el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.”
Amos 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 3:1416 words
HebrewMeaning
כִּ֗יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/י֛וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
פָּקְדִ֥/יpāqədiy
visit IverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
פִשְׁעֵֽיpišəʿēy
the transgressions ofnounH6588
sin · transgression · trespass
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עָלָ֑י/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
וּ/פָֽקַדְתִּי֙wpāqadətiy
and I will visit themconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מִזְבְּח֣וֹתmizəbəḥwōt
the altars ofnounH4196
בֵּֽיתbēyt
Beth-nounH1008
אֵ֔לʾēl
-elnounH1008
וְ/נִגְדְּעוּ֙wənigədəʿw
and they will be cut offconjH1438
in sunder · down · off) · hew down
קַרְנ֣וֹתqarənwōt
the horns ofnounH7161
hill
הַ/מִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
וְ/נָפְל֖וּwənāpəlw
and they will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לָ/אָֽרֶץlāʾāreṣ
to the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!