“Hear this word that the Lord hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,”
Amos 3:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 3:118 words
HebrewMeaning
שִׁמְע֞וּšiməʿw
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֧רdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
O people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מִּשְׁפָּחָ֔הhamišəpāḥāh
the clanparticleH4940
kind
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶעֱלֵ֛יתִיheʿĕlēytiy
I brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!