“That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:”
Amos 2:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 2:719 words
HebrewMeaning
הַ/שֹּׁאֲפִ֤יםhašōʾăpiym
desireparticleH7602
devour · haste · pant · snuff up ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עֲפַרʿăpar
ashesnounH6083
dust · earth · ground · morter ···
אֶ֨רֶץ֙ʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/רֹ֣אשׁbərōʾš
bandpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
דַּלִּ֔יםdaliym
leanadjH1800
needy · poor · weaker
וְ/דֶ֥רֶךְwəderekə
alongconjH1870
away · because of · by · conversation ···
עֲנָוִ֖יםʿănāwiym
humbleadjH6035
lowly · meek · poor. Compare
יַטּ֑וּyaṭw
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
וְ/אִ֣ישׁwəʾiyš
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אָבִ֗י/וwəʾābiyw
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יֵֽלְכוּ֙yēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/נַּעֲרָ֔הhanaʿărāh
damselparticleH5291
maid · young
לְמַ֥עַןləmaʿan
because ofpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
חַלֵּ֖לḥalēl
beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֥םšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
קָדְשִֽׁ/יqādəšiy
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.