“Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.”
Amos 2:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 2:1513 words
HebrewMeaning
וְ/תֹפֵ֤שׂwətōpēś
and the handler ofconjH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
הַ/קֶּ֨שֶׁת֙haqešet
the bowparticleH7198
arch · arrow · -shot)
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲמֹ֔דyaʿămōd
he will standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
וְ/קַ֥לwəqal
and a person swiftconjH7031
swift
בְּ/רַגְלָ֖י/וbəragəlāyw
on feet hispronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְמַלֵּ֑טyəmalēṭ
he will saveverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
וְ/רֹכֵ֣בwərōkēb
and the rider ofconjH7392
carry · get up · on back · put ···
הַ/סּ֔וּסhasws
the horseparticleH5483
horse (-back · -hoof). Compare
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְמַלֵּ֖טyəmalēṭ
he will saveverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
נַפְשֽׁ/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!