“Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.”
Amos 2:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 2:1014 words
HebrewMeaning
וְ/אָנֹכִ֛יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
הֶעֱלֵ֥יתִיheʿĕlēytiy
I brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וָ/אוֹלֵ֨ךְwāʾwōlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶתְ/כֶ֤םʾetəkem
youparticleH853
בַּ/מִּדְבָּר֙bamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
אַרְבָּעִ֣יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
שָׁנָ֔הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
לָ/רֶ֖שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הָ/אֱמֹרִֽיhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!