“And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord God.”
Amos 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 1:816 words
HebrewMeaning
וְ/הִכְרַתִּ֤יwəhikəratiy
and I will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יוֹשֵׁב֙ywōšēb
inhabitantsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מֵֽ/אַשְׁדּ֔וֹדmēʾašədwōd
from AshdodpronH795
וְ/תוֹמֵ֥ךְwətwōmēkə
and a holder ofconjH8551
up-) hold · maintain · retain · stay
שֵׁ֖בֶטšēbeṭ
a scepternounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
מֵֽ/אַשְׁקְל֑וֹןmēʾašəqəlwōn
from AshkelonpronH831
Askalon
וַ/הֲשִׁיב֨וֹתִיwahăšiybwōtiy
and I will turnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָדִ֜/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עֶקְר֗וֹןʿeqərwōn
EkronnounH6138
וְ/אָֽבְדוּ֙wəʾābədw
and they will perishconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
אָמַ֖רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִֽהyəhwih
YahwehnounH3069
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!