“I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the Lord.”
Amos 1:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 1:517 words
HebrewMeaning
וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙wəšābarətiy
and I will breakconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
בְּרִ֣יחַbəriyḥa
the bar ofnounH1280
fugitive
דַּמֶּ֔שֶׂקdameśeq
DamascusnounH1834
וְ/הִכְרַתִּ֤יwəhikəratiy
and I will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יוֹשֵׁב֙ywōšēb
inhabitantsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מִ/בִּקְעַתmibiqəʿat
from the Valley ofpronH1237
valley
אָ֔וֶןʾāwen
AvennounH206
וְ/תוֹמֵ֥ךְwətwōmēkə
and a holder ofconjH8551
up-) hold · maintain · retain · stay
שֵׁ֖בֶטšēbeṭ
a scepternounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֶ֑דֶןʿeden
delicatenounH5730
delight · pleasure. See also
וְ/גָל֧וּwəgālw
and they will go into exileconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
עַםʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
אֲרָ֛םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
קִ֖ירָ/הqiyrāh
Kir towardsnounH7024
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!