“But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:”
Amos 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Amos 1:1412 words
HebrewMeaning
וְ/הִצַּ֤תִּיwəhiṣatiy
and I will kindleconjH3341
be desolate · set fire · kindle
אֵשׁ֙ʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/חוֹמַ֣תbəḥwōmat
on the wall ofpronH2346
walled
רַבָּ֔הrabāh
RabbahnounH7237
Rabbath
וְ/אָכְלָ֖הwəʾākəlāh
and it will consumeconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָʾarəmənwōteyhā
fortresses itsnounH759
palace. Compare
בִּ/תְרוּעָה֙bitərwʿāh
with a shout of alarmpronH8643
blow (of · the) · joy · jubile ···
בְּ/י֣וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִלְחָמָ֔הmiləḥāmāh
battlenounH4421
fight · war
בְּ/סַ֖עַרbəsaʿar
with a stormpronH5591
tempest · whirlwind
בְּ/י֥וֹםbəywōm
on the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
סוּפָֽהswpāh
Red SeanounH5492
storm · tempest · whirlwind · Red sea
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.