“But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.”
2 Kings 6:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 6:515 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָֽ/אֶחָד֙hāʾeḥād
the oneparticleH259
alike · alone · altogether · and ···
מַפִּ֣ילmapiyl
was making fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
הַ/קּוֹרָ֔הhaqwōrāh
the beamparticleH6982
roof
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/בַּרְזֶ֖לhabarəzel
the ironparticleH1270
iron
נָפַ֣לnāpal
it fellverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּ֑יִםhamāyim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וַ/יִּצְעַ֥קwayiṣəʿaq
and he cried outconjH6817
at all · cry · gather
וַ/יֹּ֛אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהָ֥הּʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/ה֥וּאwəhwʾ
and itconjH1931
as for her · him · it · the same ···
שָׁאֽוּלšāʾwl
was askedverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!