“And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the Lord hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.”
2 Kings 2:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 2:1630 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֡י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
יֵֽשׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
עֲבָדֶי/ךָ֩ʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
חֲמִשִּׁ֨יםḥămišiym
are fiftyadjH2572
אֲנָשִׁ֜יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּנֵֽיbənēy
sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חַ֗יִלḥayil
abilitynounH2428
activity · army · band of men · company ···
יֵ֣לְכוּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָא֮nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וִ/יבַקְשׁ֣וּwiybaqəšw
so they may search forconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹנֶי/ךָ֒ʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!