“And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the Lord God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.”
2 Kings 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 2:1425 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַדֶּ֨רֶתʾaderet
the cloak ofnounH155
glory · goodly · mantle · robe
אֵלִיָּ֜הוּʾēliyāhw
ElijahnounH452
Eliah
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָפְלָ֤הnāpəlāh
it had fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מֵֽ/עָלָי/ו֙mēʿālāyw
from on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יַּכֶּ֣הwayakeh
and he struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּ֔יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וַ/יֹּאמַ֕רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַיֵּ֕הʾayēh
where?particleH346
יְהוָ֖הyəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֵלִיָּ֑הוּʾēliyāhw
ElijahnounH452
Eliah
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יַּכֶּ֣הwayakeh
and he struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּ֗יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וַ/יֵּֽחָצוּ֙wayēḥāṣw
and they were dividedconjH2673
live out half · reach to the midst · participle
הֵ֣נָּהhēnāh
hitheradvH2008
hither · now · on this side · since ···
וָ/הֵ֔נָּהwāhēnāh
and hitherconjH2008
hither · now · on this side · since ···
וַֽ/יַּעֲבֹ֖רwayaʿăbōr
and he passed overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֱלִישָֽׁעʾĕliyšāʿ
ElishanounH477
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!