“And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.”
2 Kings 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 2:1217 words
HebrewMeaning
וֶ/אֱלִישָׁ֣עweʾĕliyšāʿ
and ElishaconjH477
רֹאֶ֗הrōʾeh
was seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
מְצַעֵק֙məṣaʿēq
was crying outverbH6817
at all · cry · gather
אָבִ֣/יʾābiy
O father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אָבִ֗/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
רֶ֤כֶבrekeb
the chariotry ofnounH7393
millstone · multitude · wagon
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/פָ֣רָשָׁ֔י/וwpārāšāyw
and horsemen itsconjH6571
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
רָאָ֖/הוּrāʾāhw
he saw himverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ע֑וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וַֽ/יַּחֲזֵק֙wayaḥăzēq
and he took holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בִּ/בְגָדָ֔י/וbibəgādāyw
on clothes hispronH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יִּקְרָעֵ֖/םwayiqərāʿēm
and he tore themconjH7167
rend · surely · tear
לִ/שְׁנַ֥יִםlišənayim
into twopronH8147
couple · double · second · twain ···
קְרָעִֽיםqərāʿiym
piecesnounH7168
rag
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!