“Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.”
2 Kings 19:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 19:2816 words
HebrewMeaning
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
הִתְרַגֶּזְ/ךָ֣hitəragezəkā
be afraidverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
אֵלַ֔/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖wəšaʾănanəkā
that is at easeconjH7600
quiet · tumult. Compare
עָלָ֣הʿālāh
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְ/אָזְנָ֑/יbəʾāzənāy
audiencepronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
וְ/שַׂמְתִּ֨יwəśamətiy
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
חַחִ֜/יḥaḥiy
braceletnounH2397
chain · hook
בְּ/אַפֶּ֗/ךָbəʾapekā
angerpronH639
before · countenance · face · forebearing ···
וּ/מִתְגִּ/י֙wmitəgiy
bitconjH4964
bridle
בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָbiśəpāteykā
bandpronH8193
bank · binding · border · brim ···
וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָwahăšibōtiykā
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בַּ/דֶּ֖רֶךְbaderekə
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֥אתָbāʾtā
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.