“For the Lord saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.”
2 Kings 14:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 14:2615 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָאָ֧הrāʾāh
he sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֳנִ֥יʿŏniy
the affliction ofnounH6040
trouble
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֹרֶ֣הmōreh
rebelliousverbH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
מְאֹ֑דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וְ/אֶ֤פֶסwəʾepes
and there notconjH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
עָצוּר֙ʿāṣwr
was shut upverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
וְ/אֶ֣פֶסwəʾepes
and there notconjH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
עָז֔וּבʿāzwb
was freedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
עֹזֵ֖רʿōzēr
was a helperverbH5826
succour
לְ/יִשְׂרָאֵֽלləyiśərāʾēl
for IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!