2 Chronicles 22:11 — King James Version← Study notes
“But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.”
2 Chronicles 22:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 22:1137 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקַּח֩watiqaḥ
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יְהוֹשַׁבְעַ֨תyəhwōšabəʿat
JehoshabeathnounH3090
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹאָ֣שׁywōʾāš
JoashnounH3101
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחַזְיָ֗הוּʾăḥazəyāhw
AhaziahnounH274
וַ/תִּגְנֹ֤בwatigənōb
carry awayconjH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ/תּ֤וֹךְmitwōkə
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵֽיbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
kingparticleH4428
royal
הַ/מּ֣וּמָתִ֔יםhamwmātiym
dead (bodyparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/תִּתֵּ֥ןwatitēn
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹת֛/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
מֵֽינִקְתּ֖/וֹmēyniqətwō
milchnounH3243
nurse · (give · make to) suck(-ing child · -ling)
בַּ/חֲדַ֣רbaḥădar
inner) chamberpronH2315
innermost part · parlour · south · within
הַ/מִּטּ֑וֹתhamiṭwōt
bedparticleH4296
bier
וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּwatasətiyrēhw
be absentconjH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
יְהוֹשַׁבְעַ֣תyəhwōšabəʿat
JehoshabeathnounH3090
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
יְהוֹרָ֡םyəhwōrām
JehoramnounH3088
Joram. Compare
אֵשֶׁת֩ʾēšet
womannounH802
each · every · female · many ···
יְהוֹיָדָ֨עyəhwōyādāʿ
Jehoiada. ComparenounH3077
הַ/כֹּהֵ֜ןhakōhēn
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִיא֩hiyʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הָיְתָ֨הhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֲח֧וֹתʾăḥwōt
othernounH269
sister · together
אֲחַזְיָ֛הוּʾăḥazəyāhw
AhaziahnounH274
מִ/פְּנֵ֥יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
עֲתַלְיָ֖הוּʿătaləyāhw
AthaliahnounH6271
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
הֱמִיתָֽתְ/הוּhĕmiytātəhw
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.