“And when the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.”
2 Chronicles 12:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 12:723 words
HebrewMeaning
וּ/בִ/רְא֤וֹתwbirəʾwōt
and when sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִכְנָ֔עוּnikənāʿw
they had humbled themselvesverbH3665
into subjection · under · humble · subdue
הָיָה֩hāyāh
it cameverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמַֽעְיָ֧הšəmaʿəyāh
ShemaiahnounH8098
לֵ/אמֹ֛רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נִכְנְע֖וּnikənəʿw
they have humbled themselvesverbH3665
into subjection · under · humble · subdue
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַשְׁחִיתֵ֑/םʾašəḥiytēm
I will destroy themverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֤םlāhem
pron
כִּ/מְעַט֙kiməʿaṭ
like a littlepronH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
לִ/פְלֵיטָ֔הlipəlēyṭāh
deliverancepronH6413
escape · remnant
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִתַּ֧ךְtitakə
it will pour forthverbH5413
gather · melt · pour (forth · out)
חֲמָתִ֛/יḥămātiy
rage mynounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaim
on JerusalempronH3389
בְּ/יַדbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
שִׁישָֽׁקšiyšāq
ShishaknounH7895
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!