“Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the Lord, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.”
2 Chronicles 12:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Chronicles 12:527 words
HebrewMeaning
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֤הwšəmaʿəyāh
and ShemaiahconjH8098
הַ/נָּבִיא֙hanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
בָּ֣אbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רְחַבְעָ֔םrəḥabəʿām
RehoboamnounH7346
וְ/שָׂרֵ֣יwəśārēy
and the leaders ofconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
נֶאֶסְפ֥וּneʾesəpw
they had gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
שִׁישָׁ֑קšiyšāq
ShishaknounH7895
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֲזַבְתֶּ֣םʿăzabətem
you have abandonedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֹתִ֔/יʾōtiy
meparticleH853
וְ/אַףwəʾap
and alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עָזַ֥בְתִּיʿāzabətiy
I have abandonedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
שִׁישָֽׁקšiyšāq
ShishaknounH7895
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!