1 Timothy 1:5 — King James Version← Study notes
“Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:”
1 Timothy 1:5 — Greek Interlinear
Greek · 1 Timothy 1:516 words
τὸtothe
δὲdeand / but
τέλοςtelos+ continual, custom, end(-ing)
τῆςtēsthe
παραγγελίαςparangeliascharge, command
ἐστὶνestinam, have been, is I
ἀγάπηagapē(feast of) charity(-ably), dear, love
ἐκekfrom / out of
καθαρᾶςkatharasclean, clear, pure
καρδίαςkardiasheart
καὶkaiand / also
συνειδήσεωςsyneidēseōsconscience
ἀγαθῆςagathēsbenefit, good(-s, things)
καὶkaiand / also
πίστεωςpisteōsassurance, belief, believe
ἀνυποκρίτουanypokritouwithout dissimulation (hypocrisy), unfeigned
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 Timothy 1:5
Study summaries, cross-references, and discussion