1 Timothy 1:2 — King James Version← Study notes
“Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.”
1 Timothy 1:2 — Greek Interlinear
Greek · 1 Timothy 1:217 words
ΤιμοθέῳTimotheōTimotheus, Timothy
γνησίῳgnēsiōown, sincerity, true
τέκνῳteknōchild
ἐνenabout, after, against
πίστειpisteiassurance, belief, believe
χάριςcharisgrace
ἔλεοςeleos(+ tender) mercy
εἰρήνηeirēnēone, peace, quietness
ἀπὸapofrom
θεοῦtheouGod
πατρὸςpatrosfather, parent
καὶkaiand / also
ΧριστοῦChristouChrist / Anointed
ἸησοῦIēsouJesus
τοῦtouthe
κυρίουkyriouLord
ἡμῶνhēmōnI
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 Timothy 1:2
Study summaries, cross-references, and discussion