“And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.”
1 Samuel 9:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:2620 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכִּ֗מוּwayašəkimw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/עֲל֤וֹתkaʿălwōt
when came uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/שַּׁ֨חַר֙hašaḥar
the dawnparticleH7837
early · light · morning · whence riseth
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמוּאֵ֤לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
ה/גגhgg
roofparticleH1406
top
הַ/גָּ֣גָ/הhagāgāh
roofparticleH1406
top
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ק֖וּמָ/הqwmāh
arise !verbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּwaʾăšaləḥekā
so I may send away youconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וַ/יֵּצְא֧וּwayēṣəʾw
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
שְׁנֵי/הֶ֛םšənēyhem
the two of themadjH8147
couple · double · second · twain ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/שְׁמוּאֵ֖לwšəmwʾēl
and SamuelconjH8050
Shemuel
הַ/חֽוּצָ/הhaḥwṣāh
the outside towardsparticleH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!