“And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.”
1 Samuel 9:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:2427 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣רֶםwayārem
and he lifted upconjH7311
exalt · extol · give · go up ···
הַ֠/טַּבָּחhaṭabāḥ
the cookparticleH2876
guard
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שּׁ֨וֹקhašwōq
the thighparticleH7785
leg · shoulder · thigh
וְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָwəheʿāleyhā
and the on itconjH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יָּ֣שֶׂםwayāśem
and he put itconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
הַ/נִּשְׁאָר֙hanišəʾār
the part which remainsparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
שִׂיםśiym
set itverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/פָנֶ֣י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֱכֹ֔לʾĕkōl
eat itverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
כִּ֧יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לַ/מּוֹעֵ֛דlamwōʿēd
to the appointed timepronH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
שָֽׁמוּרšāmwr
it was keptverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
לֵ/אמֹ֖רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
קָרָ֑אתִיqārāʾtiy
I have invitedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
וַ/יֹּ֧אכַלwayōʾkal
and he ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
שָׁא֛וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
שְׁמוּאֵ֖לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
בַּ/יּ֥וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הֽוּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.