“But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.”
1 Kings 13:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 13:2221 words
HebrewMeaning
וַ/תָּ֗שָׁבwatāšāb
and you went backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/תֹּ֤אכַלwatōʾkal
and you ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֨חֶם֙leḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וַ/תֵּ֣שְׁתְּwatēšətə
and you drankconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מַ֔יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בַּ/מָּקוֹם֙bamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֹּ֥אכַלtōʾkal
you eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֖חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תֵּ֣שְׁתְּtēšətə
you drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָב֥וֹאtābwōʾ
it will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
נִבְלָתְ/ךָ֖nibəlātəkā
corpse yournounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
קֶ֥בֶרqeber
the grave ofnounH6913
grave · sepulchre
אֲבֹתֶֽי/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!