“And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.”
1 Kings 1:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:4013 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲל֤וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אַֽחֲרָ֔י/וʾaḥărāyw
after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/הָ/עָם֙wəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
מְחַלְּלִ֣יםməḥaləliym
were playing the fluteverbH2490
defile · break · defile · eat ···
בַּ/חֲלִלִ֔יםbaḥăliliym
with flutespronH2485
וּ/שְׂמֵחִ֖יםwśəmēḥiym
and joyfulconjH8056
joyful · merry · -ily) · rejoice
שִׂמְחָ֣הśiməḥāh
joynounH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
גְדוֹלָ֑הgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/תִּבָּקַ֥עwatibāqaʿ
and it was split openconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/קוֹלָֽ/םbəqwōlām
by noise theirpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!