“For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.”
1 Kings 1:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Kings 1:2524 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָרַ֣דyārad
bring downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ֠/יִּזְבַּחwayizəbaḥ
killconjH2076
offer · sacrifice · slay
שׁ֥וֹרšwōr
bullnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
וּֽ/מְרִיאwməriyʾ
fat beast (cattleconjH4806
-ling)
וְ/צֹאן֮wəṣōʾn
cattleconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לָ/רֹב֒lārōb
abundancepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
וַ/יִּקְרָא֩wayiqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/כָלləkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֨יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
וּ/לְ/שָׂרֵ֤יwləśārēy
captainconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/צָּבָא֙haṣābāʾ
appointed timeparticleH6635
army · battle · company · host ···
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣רwləʾebəyātār
AbiatharconjH54
הַ/כֹּהֵ֔ןhakōhēn
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הִנָּ֛/םwəhinām
beholdconjH2009
lo · see
אֹכְלִ֥יםʾōkəliym
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/שֹׁתִ֖יםwəšōtiym
banquetconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
לְ/פָנָ֑י/וləpānāyw
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְחִ֖יyəḥiy
keep (leaveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
הַ/מֶּ֥לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
אֲדֹנִיָּֽהוּʾădōniyāhw
AdonijahnounH138
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.