1 KINGS 1:25 — KING JAMES VERSION 0 1
“For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.”
"For he has gone down this day, and has sacrificed oxen, fatlings, and sheep in abundance, and has invited all the king's sons, Joab the commander of the army, and Abiathar the priest; and behold, they are eating and drinking before him, and saying, 'Long live King Adonijah!'" — Nathan catalogs the coronation ceremony with escalating specificity: the sacrifices (establishing religious claim), the feast, the acclamations. The phrase *kol-beney ha-melekh* (all the king's sons) again emphasizes Adonijah's gathering of the princely class, yet *Solomon* remains conspicuously absent. The Hebrew *ve-hinne hem okhel ve-shoteym lefanav* (and behold, they are eating and drinking before him) captures the festive momentum—the ceremony has moved beyond planning into consummation. The acclamation *yechi ha-melekh Adoniyahu* (long live King Adonijah) is the formal verbal ratification of kingship, the communal utterance that constitutes him king in the eyes of the assembled court. Nathan's rhetoric accelerates the sense of crisis: Adonijah is not merely planning but *actually becoming* king through ceremonial enactment.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
0/2000
No notes on this verse yet. Be the first to write one!