HolyStudy
Bible IndexRead BibleNotesChurchesMissionPrivacyTermsContact
© 2026 HolyStudy
HomeRead BibleBible NotesChurchesSign in
HolyStudy
HomeRead BibleBible NotesChurches
Sign in

Mark 5

1

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

1
2

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

1
3

Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

4

Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

5

And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

6

But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

7

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

8

For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

9

And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

10

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

11

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

12

And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

13

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

14

And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.

15

And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

16

And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

17

And they began to pray him to depart out of their coasts.

1
18

And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

19

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

20

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

21

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

22

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

23

And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

24

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

25

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

26

And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

27

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

28

For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

29

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

30

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

31

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

32

And he looked round about to see her that had done this thing.

33

But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

35

While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

36

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

37

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

38

And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

39

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

40

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

41

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

42

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

43

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

← Previous ChapterNext Chapter →

Mark 5

Chapter 5 unfolds in two parallel healings across the two shores of the lake — Jewish and Gentile — demonstrating the kingdom's reach to the most extreme cases of human suffering on both sides. The Gerasene demoniac inhabits the tombs of Gentile territory, possessed by a Legion of demons (six thousand in Roman military terms), uncontrollable by any human restraint, crying out day and night and cutting himself with stones. Jesus crosses to him, the Legion recognizes him as Son of the Most High God and begs not to be sent to the abyss, Jesus grants their request to enter the pigs, and two thousand pigs rush down the bank into the sea — leaving the man sitting, clothed, and in his right mind. The townspeople, terrified by both events, ask Jesus to leave; the liberated man begs to follow but is sent back to his people as the first Gentile missionary: tell them what the Lord has done and how he has had mercy on you. Back in Jewish territory, the double healing of Jairus's daughter and the bleeding woman is the chapter's literary masterpiece: the twelve-year-old girl dying while the woman who has bled for twelve years is healed on the way, the faith of the woman who touched the garment's edge and was healed receiving the complete declaration — daughter, your faith has healed you, go in peace — and the daughter raised with the Aramaic talitha koum, Jesus taking her hand, and the tender final instruction: give her something to eat.

Mark 5:1

They went across the lake to the region of the Gerasenes — the crossing that terrified the disciples in the storm brings them to Gentile territory. The Decapolis (ten cities) region is inhabited predominantly by Gentiles; the pigs of verse 11 confirm the non-Jewish context. Jesus has crossed not merely a body of water but a cultural and ethnic boundary: the kingdom that began in Jewish Galilee is about to demonstrate its reach into Gentile territory. The first miracle on the other side will be the most dramatic exorcism in the Gospels — and it will be performed for the benefit of a single Gentile man.

Mark 5:2

When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him — the man with the impure spirit meets Jesus at the moment of landing, before Jesus can reach any town or village. The encounter is immediate — the demonic realm has detected Jesus' arrival and responds before the disciples can even orient themselves in the new location. The tombs are ritually and socially significant: the man lives among the dead, in the place of corpse-impurity, outside the boundaries of living community. He is excluded from human habitation and exists at the furthest margins of social life — the exact person who has no access to the Jewish healing networks Jesus has been operating in Galilee.

Mark 5:3

This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, even with a chain — the description of the man's condition is the most detailed account of demon possession in the Gospels. He lives in the tombs — not merely visits but inhabits. No one could bind him — the human community has tried and failed to restrain him. Even with a chain — the detail communicates previous unsuccessful attempts at containment; this is not the first time people have tried to manage his condition through physical restraint.

Mark 5:4

For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him — the repeated unsuccessful restraint attempts communicate the man's superhuman strength under demonic influence. Tore the chains apart and broke the irons — these are not metaphorical descriptions but the physical reality of what the possession enables. No one was strong enough to subdue him: the community's collective human strength is insufficient. The stage is set for the demonstration that Jesus' authority — which already silenced storms and cast out demons with a word — is more than sufficient for what no human strength can accomplish.

Mark 5:5

Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones — the three elements of the man's condition (tombs, crying out, self-harm) communicate comprehensive suffering across social, auditory, and physical dimensions. Night and day: there is no rest, no cessation of the torment. Among the tombs and in the hills: he ranges between the place of the dead and the open wilderness — no shelter, no community, no belonging. Crying out: uncontrollable, inarticulate expression of suffering. Cut himself with stones: self-destructive behavior directed at his own body. The possession has made him a torment to himself and the surrounding community.

Mark 5:6

When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him — the man's action is ambiguous: he runs toward Jesus (which could be aggression or seeking help) and falls on his knees (which is a posture of supplication or submission). The distance from which he sees Jesus suggests that the demonic perception of Jesus' identity operates at range, before any human interaction has begun. The falling on knees before Jesus mirrors the demonic prostration in Mark 3:11 — the supernatural realm cannot approach Jesus standing. The gesture is the same as worship but from a different motive: the demon is not worshiping but acknowledging superior power.

Mark 5:7

He shouted at the top of his voice, what do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God's name don't torture me! — the demon's speech combines accurate identification with desperate appeal. Son of the Most High God is the Gentile form of the Christological title — the Most High God (El Elyon) is the title used in Gentile contexts for the supreme deity (Genesis 14:18–22, Daniel 3:26). The demon knows Jesus' identity with precision. Don't torture me invokes the divine name (In God's name) as a protection against the very Jesus it is appealing to — a logical incoherence that reveals the demon's desperation. The torture it fears is the eschatological judgment that Jesus' arrival signifies.

Mark 5:8

For Jesus had said to him, come out of this man, you impure spirit — the command has already been given: Jesus spoke the exorcism command before the demonic speech of verse 7. The demon's speech is resistance to a command already issued — the spirit is trying to negotiate its way out of the judgment already pronounced. The come out of this man is the same command as in Mark 1:25, but the demonic resistance here is more elaborate and prolonged than in the synagogue exorcism. The greater the possession, apparently, the more complex the exorcism process — though the outcome is never in doubt.

Mark 5:9

Then Jesus asked him, what is your name? My name is Legion, he replied, for we are many — the name-question is part of the ancient exorcism pattern: knowing the name of a spiritual being was believed to give power over it. The answer is devastating in its scale: Legion is a Roman military unit of six thousand soldiers. The grammatical shift from singular (my name) to plural (we are many) reflects the reality of multiple demonic possession — the man speaks in the plural because the possession is collective. The name Legion also carries an involuntary political overtone: the most powerful military force of the occupied territory (Roman legions) is named as the enemy within this man.

Mark 5:10

And he begged Jesus again and again not to send them out of the area — the Legion's request is to remain in the region rather than be cast into the abyss (as Luke 8:31 specifies). The area is the local territory — the demons have a territorial attachment that is part of ancient demonological understanding. The begging again and again communicates sustained, urgent pleading — not a single request but repeated petitions. The fact that the Legion is begging rather than commanding or threatening reveals the power relationship: Jesus is in complete control, and the demons are reduced to supplicants. Their request, not Jesus' preference, initiates the negotiation that follows.

Mark 5:11

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside — the presence of pigs confirms the Gentile setting: pigs are unclean animals that no observant Jewish household would keep. The large herd (about two thousand, according to verse 13) represents a significant economic investment for the herdsmen and their owners. The irony is available but not pressed by Mark: the unclean spirits in an unclean man are about to go into unclean animals. The three-fold uncleanness of the scene (Gentile territory, demon possession, pigs) communicates that the kingdom's reach extends to the most ritually impure context imaginable.

Mark 5:12

The demons begged Jesus, send us among the pigs; allow us to go into them — the demons' request to enter the pigs rather than be expelled to the abyss (their preferred outcome) reveals their hierarchy of preferences: staying in the region (verse 10), staying in any bodily host (verse 12), anything other than the abyss. The request to enter the pigs is granted not because Jesus approves of the outcome but because the ultimate result — the pigs' destruction and the man's liberation — serves the purpose of the exorcism. The demons get what they ask for and immediately lose what they entered.

Mark 5:13

He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned — the destruction of two thousand pigs is the physical demonstration that the Legion has been completely expelled. The rushing, the bank, the drowning — the momentum of the herd once the spirits enter is unstoppable. The same sea that threatened to drown the disciples in the storm has just drowned two thousand pigs. The economic loss is enormous and immediate — and it will be the townspeople's primary concern when they arrive.

Mark 5:14

Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened — the herdsmen are the first witnesses and the first reporters. Their report produces the community's response: people went out from the town and countryside to see for themselves. The report is not described as persuasive or unpersuasive — the people simply go to investigate. What they find will produce a response as surprising as the Legion's request: not celebration but fear, and ultimately a request that Jesus leave.

Mark 5:15

When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his mind; and they were afraid — the transformation is total and visible: sitting (calm, settled, no longer roaming the tombs), dressed (clothed, the restoration of human dignity and social presentation), in his right mind (sane, coherent, the person restored). The three elements reverse the three elements of the man's condition in verses 3–5: he was uncontrollable — now he is seated and calm; he was crying out — now he is coherent; he was cutting himself — now he is dressed. They were afraid: the restoration is as terrifying as the possession, because both exceed ordinary human experience.

Mark 5:16

Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man — and told about the pigs as well — the eyewitness report covers both aspects of the event: what happened to the man and what happened to the pigs. The telling about the pigs suggests that the economic dimension is significant in the community's processing of the event. Two thousand pigs represents an enormous financial loss. The simultaneous report of the man's healing and the herd's destruction forces the community to weigh these two outcomes against each other — and the next verse shows which side the scale tips toward.

Mark 5:17

Then the people began to plead with Jesus to leave their region — the community's response to the greatest miracle in the Gospels up to this point is a request for Jesus to leave. The pleading is as urgent as the demons' pleading — the same word (parakaleō) used for the Legion's begging is used for the community's request. The economic loss explains the response but does not exhaust it: the presence of someone who can do what Jesus has just done is more unsettling than the presence of a demon-possessed man who was at least predictable. The controlled wildness of the possessed man was a known quantity; Jesus is an unknown and uncontrollable quantity.

Mark 5:18

As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him — the liberated man wants to follow Jesus across the lake — the response of the healed to the healer is gratitude expressed as the desire for ongoing proximity. This is the first Gentile who explicitly wants to follow Jesus, and the request is genuine. The begging (parakaleō again) mirrors both the Legion's begging and the community's begging — the liberated man begs for inclusion in the company of disciples, the opposite of what the community has just requested.

Mark 5:19

Jesus did not let him, but said, go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you — the refusal is surprising: Jesus regularly calls people to follow him, but here he sends the liberated man back to his community with a commission. The commission is the man's specific calling: he is uniquely positioned to testify to what has happened, and he has a community — your own people — who need the testimony. The Lord has done for you and how he has had mercy on you are the Christological content of the commission: Lord-ship and mercy, sovereign power and compassionate action.

Mark 5:20

So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed — the man's obedience is immediate, and his mission field is the entire Decapolis — the ten-city Gentile region. He goes to the places where word of the pigs and the exorcism has already spread and provides the personal testimony that contextualizes the events. The amazement of those who hear is the appropriate response that was absent in his hometown — the community that asked Jesus to leave is replaced by the Decapolis community that hears with wonder. The Gerasene man is the first Gentile missionary, commissioned by Jesus and sent back into his own people.

Mark 5:21

When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake — the return to the Jewish side of the lake is marked by the immediate gathering of a large crowd, in contrast to the Gerasene community that asked Jesus to leave. The lake crossing is the transition between the Gentile mission of chapter 5's first half and the Jewish ministry of its second half. The structural parallel between the two halves of chapter 5 is deliberate: a healing on each side of the lake, a restoration to community in each case, different responses from the surrounding communities.

Mark 5:22

Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet — Jairus is the first synagogue official in Mark to seek Jesus' help rather than oppose him. The synagogue leaders have been uniformly suspicious or hostile; Jairus's approach is exactly the opposite — he falls at Jesus' feet in the posture of supplication and worship. The naming of Jairus (unlike the unnamed bleeding woman, the unnamed Gerasene man) is a mark of his social visibility: he is a known community figure, not a marginal person. His approach to Jesus is a public act that will cost him social credibility if Jesus fails.

Mark 5:23

He pleaded earnestly with him, my little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live — the request is specific about method (put your hands on her) and specific about goal (healed and live). The earnestness of the pleading communicates the desperation of a father watching his child die. My little daughter — the diminutive communicates both the child's age and the father's tenderness. Please come — the urgency is real: the daughter is dying, not merely ill. The faith implicit in the request (Jesus' hands can heal) is the counterpart to the bleeding woman's faith that will emerge within the story.

Mark 5:24

So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him — the journey to Jairus's house is immediately surrounded by the large crowd, which will create the conditions for the interruption of the bleeding woman's healing. The crowd pressing around Jesus is the logistical problem that will produce the touching-in-the-crowd episode: so many people are pressing that a touch from behind is physically indistinguishable from the accidental contact of crowd movement. The crowd that follows Jesus to Jairus's house will also be the witnesses to what happens when news arrives that the daughter has died.

Mark 5:25

And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years — the twelve years of bleeding exactly matches Jairus's daughter's age (verse 42), creating a numerical connection between the two healings. The bleeding woman's condition is the female discharge of Leviticus 15:25–27 — twelve years of the continuous ritual impurity that would have excluded her from the synagogue, from the community's sacred spaces, from physical contact with the ritually pure. Twelve years is not merely a long time; it is the entire lifetime of the daughter whose death Jairus is racing to prevent.

Mark 5:26

She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse — the woman's medical history communicates her desperation: the suffering is long-standing, the resources are exhausted, the professional interventions have failed and made things worse. Suffered under many doctors — the ancient medical treatments for gynecological conditions were frequently painful, expensive, and ineffective. Spent all she had: she is financially ruined by the treatment costs. Grew worse: the treatments have not merely failed but have worsened her condition. She has no resources, no improvement, no hope from the human medical system.

Mark 5:27

When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak — the woman's approach is from behind, hidden in the crowd, an anonymous touch rather than a direct approach. Her approach from behind communicates her awareness of her ritual status: she is ritually impure and touching the ritually pure would transfer impurity to them. She touches his cloak rather than his person — the edge of the garment, the minimum contact. But she has heard about Jesus and the touch is an act of faith — specific, intentional faith that the power she has heard about can transfer even through the garment.

Mark 5:28

Because she thought, if I just touch his clothes, I will be healed — the thought reveals the woman's faith and also her misunderstanding of how Jesus' power works. She imagines a quasi-magical transfer of power through the garment — which is not quite the theology Jesus will articulate in verse 34. But the faith is real and the direction is correct: she believes Jesus can heal, she believes the contact with Jesus can transfer healing, and she acts on that belief. The theology will be clarified after the healing; the faith is the thing that matters. The story is not about the woman's perfect theology but about her desperate, specific, acted-upon faith.

Mark 5:29

Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering — the healing is instantaneous and bodily experienced: she felt in her body. The phrase communicates that the healing is not merely a report from an external observer but an internal, physical reality experienced by the woman herself. Freed from her suffering — the word freed (iaomai in the root) suggests liberation as well as cure: twelve years of suffering ended in a moment. The immediate quality of the healing (immediately her bleeding stopped) is the same immediacy that characterizes all of Jesus' healings in Mark — no recovery period, no gradual improvement, instant and complete restoration.

Mark 5:30

At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, who touched my clothes? — the realization that power has gone out from him is described as a perception (epignous) — Jesus is aware of the healing in the same way the woman is aware of the healing, through internal experience. The power going out communicates the cost of healing — it is not effortless. The turn around and the question who touched my clothes establishes that Jesus is aware that the touch was intentional rather than accidental, even though he cannot immediately identify the person in the crowd. The question initiates the encounter that will name the woman's faith and offer complete restoration.

Mark 5:31

You see the people crowding against you, his disciples answered, and yet you can ask, who touched me? — the disciples' response is practically reasonable and theologically obtuse. Of course people are pressing against you in a crowd; of course there have been many accidental contacts. The disciples cannot understand why a touch in this crowd is significant. Their response exposes the gap between their perception (crowd pressing = normal contact) and Jesus' perception (something different happened). The disciples are not wrong about the physical facts; they are wrong about the theological significance of what has just occurred.

Mark 5:32

But Jesus kept looking around to see who had done it — the continued looking communicates the deliberateness of Jesus' search: this is not a rhetorical question but a genuine summons. The person who touched him is being invited into a direct encounter with Jesus rather than remaining anonymous in the crowd. The healing was real and complete without the direct encounter; the direct encounter is not necessary for the healing but necessary for the woman's complete restoration. She needs more than physical healing; she needs to hear Jesus' word of peace and the declaration of her faith, which will reintegrate her into the community from which the bleeding has excluded her.

Mark 5:33

Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth — the woman's response combines physical posture (fell at his feet), emotional state (trembling with fear), and verbal action (told him the whole truth). The trembling fear is the same fear (ephobeō) as the disciples' fear after the storm — the presence of divine power producing reverence and awe. The whole truth is the complete account: who she is, what her condition has been, what she did, what happened. She is being completely honest with the one who already knows — the honesty is an act of trust, not merely information transfer.

Mark 5:34

He said to her, daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering — the address daughter is as intimate as the father's my little daughter of verse 23 — Jesus claiming her as family in the same moment that her healing is completed. Your faith has healed you — the power went out from Jesus but the healing is attributed to her faith: the power and the faith are both necessary, and the faith is the woman's active contribution. Go in peace: not merely go without the bleeding but go into the shalom — the comprehensive wholeness — of restored relationship with God and community. Be freed from your suffering is the complete declaration: not just the bleeding but the entire twelve-year burden of exclusion and suffering is finished.

Mark 5:35

While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader. Your daughter is dead, they said. Why bother the teacher anymore? — the interruption of the bleeding woman's story has allowed time for the worst news to arrive. The daughter is dead — what Jairus feared most when he ran to Jesus has happened while the delay occurred. Why bother the teacher anymore? is the pragmatic conclusion of people who have not yet understood who Jesus is: death terminates the need for a healer. The question assumes that Jesus is a healer of the sick, not a raiser of the dead.

Mark 5:36

Overhearing what they said, Jesus told him, don't be afraid; just believe — the command to the synagogue leader is the most important word in the story: don't be afraid; just believe. The fear is natural and the death is real; the command is not to deny either but to orient toward faith rather than fear in the face of both. Just believe — the simplicity of the command is its challenge. Believe what? Believe that the one who healed the bleeding woman, who calmed the storm, who cast out Legion, is sufficient for this situation. The faith is not generic religious sentiment but specific trust in the specific person of Jesus.

Mark 5:37

He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James — the inner three are selected for the resurrection of Jairus's daughter as they will be selected for the transfiguration (Mark 9:2) and for the Gethsemane vigil (Mark 14:33). The exclusion of the larger crowd creates the intimate witness group for the miracle — not because the miracle needs to be hidden but because the twelve-year-old daughter's restoration to life deserves privacy and the sacred space of family witness. The three who see the raising of Jairus's daughter are prepared for the transfiguration, where they will see Jesus' glory, and for Gethsemane, where they will fail in the most difficult hour.

Mark 5:38

When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly — the professional mourners and neighbors have already arrived — the Jewish mourning tradition began immediately at death. The commotion communicates the genuine community grief that accompanies the death of a child. The crying and wailing loudly (alalazontas) is the public expression of mourning that was both culturally expected and genuinely felt. The scene of communal mourning that Jesus encounters is the opposite of the intimate healing space he is about to create.

Mark 5:39

He went in and said to them, why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep — the statement that the child is not dead but asleep is simultaneously true and confusing. Jesus is not denying the biological death that has occurred; he is speaking from his own perspective about what is about to happen: for Jesus, this death is temporary, a sleep from which he is about to wake her. The mourners' inability to understand this (they laugh at him in verse 40) communicates the gap between their frame (death is permanent) and Jesus' frame (death is temporary when the Son of God is present).

Mark 5:40

But they laughed at him. After he put them all out, he took the child's father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was — the laughing at Jesus is the mourners' response to what seems to them an absurd denial of obvious reality. The laughter is not malicious but incredulous — it is the response of people certain about death confronted with a claim that contradicts their certainty. Jesus puts them all out: the mourners who have made their judgment must leave before the event that will overturn it. The intimate witness group — father, mother, three disciples — is all that remains when Jesus enters the room where the child lies.

Mark 5:41

He took her by the hand and said to her, talitha koum! (which means little girl, I say to you, get up!) — the Aramaic words talitha koum are preserved in their original language in Mark's Gospel — one of several Aramaic phrases that suggest eyewitness testimony transmitted through Peter (who was present). The preservation of the original words communicates their sacred specificity: this is exactly what was said in that room, in that language, to that girl. Talitha (little girl or little lamb — the word can carry both meanings) combined with koum (arise, get up) is the most intimate possible summons: the family term of endearment with the command of resurrection.

Mark 5:42

Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished — the age of the daughter (twelve years) connects her to the bleeding woman's twelve years of suffering: the two healings of chapter 5 are numerically linked. The girl's immediate response is the same as every healing in Mark — instantaneous restoration without recovery time. She stood up and began to walk around: full physical function restored completely. The astonishment (ekstasis megalē, literally great ecstasy) of the witnesses communicates the encounter with the genuinely miraculous — not the polished amazement of verse 20 but the complete overthrow of normal categories.

Mark 5:43

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat — the Messianic Secret command is attached to the resurrection of Jairus's daughter — which is paradoxical given that the mourners outside will immediately see the girl alive. The command not to let anyone know is the same command as in previous healings: the disclosure of Jesus' identity and the nature of his messiahship must come at the right time and in the right way. The tender concluding detail — tell them to give her something to eat — is the most domestic and human ending to a resurrection account: the girl who was dead is alive and hungry. The first thing the one who raises from the dead does is ask for food for the raised.