“And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.””
Then he said to her, daughter, your faith has healed you. Go in peace — daughter is the intimate address — the same as in the sinful woman scene (7:50 in spirit). Your faith has healed you (hē pistis sou sesōken se, your faith has saved you — the same soteriological verb as 7:50). Go in peace: the shalom declaration sending her into the comprehensive wholeness of restored life.
He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace.' The woman who had been bleeding was healed. But Jesus attributes it to her faith, not to his power directly.
Her faith—her reaching out, her belief that touch would help, her willingness despite shame—that's what healed her. Jesus honors her active participation. It wasn't something done to her. It was something she reached toward.
“And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.””
Then he said to her, daughter, your faith has healed you. Go in peace — daughter is the intimate address — the same as in the sinful woman scene (7:50 in spirit). Your faith has healed you (hē pistis sou sesōken se, your faith has saved you — the same soteriological verb as 7:50). Go in peace: the shalom declaration sending her into the comprehensive wholeness of restored life.
He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace.' The woman who had been bleeding was healed. But Jesus attributes it to her faith, not to his power directly.
Her faith—her reaching out, her belief that touch would help, her willingness despite shame—that's what healed her. Jesus honors her active participation. It wasn't something done to her. It was something she reached toward.
Then he said to her, daughter, your faith has healed you. Go in peace — daughter is the intimate address — the same as in the sinful woman scene (7:50 in spirit). Your faith has healed you (hē pistis sou sesōken se, your faith has saved you — the same soteriological verb as 7:50). Go in peace: the shalom declaration sending her into the comprehensive wholeness of restored life.