“The servant girl at the door said to Peter, “You also are not one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.””
The woman said to Peter, 'You are not also one of his disciples, are you?' He denied it and said, 'I am not.' — The gatekeeper's casual question—not an accusation but an inference from Peter's presence—triggers the first denial. Peter's response ("I am not," ouk eimi) inverts Jesus' identification (ego eimi, "I am") with stunning symmetry: where Jesus claims divine identity, Peter disclaims any association. The servant woman's question, seemingly innocuous, becomes the arena of Peter's apostolic failure.
Community Reflections
No notes on this verse yet
Be the first to write a note about this verse.
John 18:17
“The servant girl at the door said to Peter, “You also are not one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.””
The woman said to Peter, 'You are not also one of his disciples, are you?' He denied it and said, 'I am not.' — The gatekeeper's casual question—not an accusation but an inference from Peter's presence—triggers the first denial. Peter's response ("I am not," ouk eimi) inverts Jesus' identification (ego eimi, "I am") with stunning symmetry: where Jesus claims divine identity, Peter disclaims any association. The servant woman's question, seemingly innocuous, becomes the arena of Peter's apostolic failure.
The woman said to Peter, 'You are not also one of his disciples, are you?' He denied it and said, 'I am not.' — The gatekeeper's casual question—not an accusation but an inference from Peter's presence—triggers the first denial. Peter's response ("I am not," ouk eimi) inverts Jesus' identification (ego eimi, "I am") with stunning symmetry: where Jesus claims divine identity, Peter disclaims any association. The servant woman's question, seemingly innocuous, becomes the arena of Peter's apostolic failure.