John 11:12
His disciples replied, 'Lord, if he has fallen asleep, he will get better' — the disciples misunderstand Jesus' euphemism, taking 'sleep' literally as a sign of recovery, showing their failure to grasp the deeper theological meaning of Jesus' words. This misunderstanding is typical in John's Gospel and provides occasion for clarification.