“And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.”
Ruth 4:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 4:921 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֹּ֨עַזbōʿaz
BoaznounH1162
לַ/זְּקֵנִ֜יםlazəqēniym
to the elderspronH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
עֵדִ֤יםʿēdiym
are witnessesnounH5707
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָנִ֨יתִי֙qāniytiy
I acquireverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְleʾĕliymelekə
belonged to ElimelechpronH458
וְ/אֵ֛תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/כִלְי֖וֹןləkiləywōn
belonged to KilionpronH3630
וּ/מַחְל֑וֹןwmaḥəlwōn
and MahlonconjH4248
מִ/יַּ֖דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נָעֳמִֽיnāʿŏmiy
NaominounH5281
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!