“Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.”
Ruth 4:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 4:718 words
HebrewMeaning
וְ/זֹאת֩wəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/פָנִ֨יםləpāniym
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֜לbəyiśərāʾēl
was in IsraelpronH3478
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גְּאוּלָּ֤הhagəʾwlāh
the redemptionparticleH1353
redeem · redemption · right
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/תְּמוּרָה֙hatəmwrāh
the exchangeparticleH8545
recompense · restitution
לְ/קַיֵּ֣םləqayēm
to confirmpronH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
דָּבָ֔רdābār
matternounH1697
advice · affair · answer · any such ···
שָׁלַ֥ףšālap
he took offverbH8025
grow up · pluck off
אִ֛ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
נַעֲל֖/וֹnaʿălwō
sandal hisnounH5275
shoe · -s)
וְ/נָתַ֣ןwənātan
and he gave itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/רֵעֵ֑/הוּlərēʿēhw
to neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וְ/זֹ֥אתwəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הַ/תְּעוּדָ֖הhatəʿwdāh
was the attestationparticleH8584
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!