“And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth–lehem:”
Ruth 4:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 4:1129 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֧םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/שַּׁ֛עַרbašaʿar
citypronH8179
door · gate · port
וְ/הַ/זְּקֵנִ֖יםwəhazəqēniym
agedconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
עֵדִ֑יםʿēdiym
witnessnounH5707
יִתֵּן֩yitēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֨הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִשָּׁ֜הhāʾišāh
womanparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/בָּאָ֣הhabāʾāh
abideparticleH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
בֵּיתֶ֗/ךָbēytekā
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כְּ/רָחֵ֤לkərāḥēl
RachelpronH7354
וּ/כְ/לֵאָה֙wkəlēʾāh
LeahconjH3812
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּנ֤וּbānw
buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
שְׁתֵּי/הֶם֙šətēyhem
bothadjH8147
couple · double · second · twain ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/עֲשֵׂהwaʿăśēh
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חַ֣יִלḥayil
ablenounH2428
activity · army · band of men · company ···
בְּ/אֶפְרָ֔תָהbəʾepərātāh
once perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; EphrathpronH672
Ephratah
וּ/קְרָאwqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁ֖םšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
בְּ/בֵ֥יתbəbēyt
BethlehempronH1035
לָֽחֶםlāḥem
BethlehemnounH1035
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.