“Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.”
Ruth 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 4:1025 words
HebrewMeaning
וְ/גַ֣םwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ר֣וּתrwt
RuthnounH7327
הַ/מֹּאֲבִיָּה֩hamōʾăbiyāh
of MoabparticleH4125
Moabite(-ish · -ss)
אֵ֨שֶׁתʾēšet
womannounH802
each · every · female · many ···
מַחְל֜וֹןmaḥəlwōn
MahlonnounH4248
קָנִ֧יתִיqāniytiy
attainverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
לִ֣/יliy
pron
לְ/אִשָּׁ֗הləʾišāh
womanpronH802
each · every · female · many ···
לְ/הָקִ֤יםləhāqiym
abidepronH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
שֵׁםšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
הַ/מֵּת֙hamēt
dead (bodyparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
נַ֣חֲלָת֔/וֹnaḥălātwō
heritagenounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּרֵ֧תyikārēt
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
שֵׁםšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
הַ/מֵּ֛תhamēt
dead (bodyparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
מֵ/עִ֥םmēʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וּ/מִ/שַּׁ֣עַרwmišaʿar
cityconjH8179
door · gate · port
מְקוֹמ֑/וֹməqwōmwō
countrynounH4725
home · open · place · room ···
עֵדִ֥יםʿēdiym
witnessnounH5707
אַתֶּ֖םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
הַ/יּֽוֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.