Ruth 3:11 — King James Version← Study notes

“And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.”

Ruth 3:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ruth 3:1118 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh

and thereforeconjH6258

now · straightway · this time · whereas

בִּתִּ/י֙bitiy

O daughter mynounH1323

branch · company · daughter · first ···

אַלʾal

may notparticleH408

neither · never · no · nor ···

תִּ֣ירְאִ֔יtiyrəʾiy

you fearverbH3372

be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···

כֹּ֥לkōl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

אֲשֶׁרʾăšer

thatparticleH834

after · alike · because · every ···

תֹּאמְרִ֖יtōʾməriy

you are sayingverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֶֽעֱשֶׂהʾeʿĕśeh

I will doverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

לָּ֑/ךְlākə

pron

כִּ֤יkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

יוֹדֵ֨עַ֙ywōdēʿa

is knowingverbH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

שַׁ֣עַרšaʿar

the gate ofnounH8179

door · gate · port

עַמִּ֔/יʿamiy

people mynounH5971

men · nation · people

כִּ֛יkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אֵ֥שֶׁתʾēšet

are a woman ofnounH802

each · every · female · many ···

חַ֖יִלḥayil

abilitynounH2428

activity · army · band of men · company ···

אָֽתְּʾātə

youprepH859

thou · ye · you

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Amara DialloNote2mo ago

A Woman of Excellence

Boaz calls Ruth 'a woman of excellence' or 'a woman of noble character,' depending on your translation. The Hebrew is interesting - it's the same word used to describe Boaz himself earlier. They're ma...

Carlos RiveraNote1mo ago

Seeds of faith - Ruth 3

God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. This is one of those passages that reads differently in every season of life. God is faithful in every circumstance. I thi...