“Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.”
Ruth 2:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:920 words
HebrewMeaning
עֵינַ֜יִ/ךְʿēynayikə
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בַּ/שָּׂדֶ֤הbaśādeh
be on the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִקְצֹרוּ/ן֙yiqəṣōrwn
they are harvesting !verbH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וְ/הָלַ֣כְתִּwəhālakəti
and you will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אַחֲרֵי/הֶ֔ןʾaḥărēyhen
behind thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
הֲ/ל֥וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
צִוִּ֛יתִיṣiwiytiy
have I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נְּעָרִ֖יםhanəʿāriym
the young menparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
לְ/בִלְתִּ֣יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
נָגְעֵ֑/ךְnāgəʿēkə
to touch youverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
וְ/צָמִ֗תwəṣāmit
and you will be thirstyconjH6770
suffer) thirst
וְ/הָלַכְתְּ֙wəhālakətə
alongconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כֵּלִ֔יםhakēliym
the vesselsparticleH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
וְ/שָׁתִ֕יתwəšātiyt
and you will drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מֵ/אֲשֶׁ֥רmēʾăšer
some of that whichpronH834
after · alike · because · every ···
יִשְׁאֲב֖וּ/ןyišəʾăbwn
they will draw !verbH7579
water)
הַ/נְּעָרִֽיםhanəʿāriym
the young menparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!