“Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:”
Ruth 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:820 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֹּ֨עַזbōʿaz
BoaznounH1162
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
ר֜וּתrwt
RuthnounH7327
הֲ/ל֧וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֣עַתְּšāmaʿatə
have you heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בִּתִּ֗/יbitiy
O daughter mynounH1323
branch · company · daughter · first ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֵּלְכִי֙tēləkiy
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לִ/לְקֹט֙liləqōṭ
to gleanpronH3950
glean
בְּ/שָׂדֶ֣הbəśādeh
in a fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
אַחֵ֔רʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
וְ/גַ֛םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲבוּרִ֖יtaʿăbwriy
you must pass onverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מִ/זֶּ֑הmizeh
from this fieldpronH2088
hence · here · it · now ···
וְ/כֹ֥הwəkōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תִדְבָּקִ֖י/ןtidəbāqiyn
you will stay !verbH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
נַעֲרֹתָֽ/יnaʿărōtāy
female servants mynounH5291
maid · young
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!