“And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.”
Ruth 2:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:717 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֗אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלַקֳטָהʾălaqŏṭāh
let me gleanverbH3950
glean
נָּא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וְ/אָסַפְתִּ֣יwəʾāsapətiy
and I will gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
בָֽ/עֳמָרִ֔יםbāʿŏmāriym
among the sheavespronH6016
sheaf
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
behindpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/קּוֹצְרִ֑יםhaqwōṣəriym
the harvestersparticleH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וַ/תָּב֣וֹאwatābwōʾ
and she cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַֽ/תַּעֲמ֗וֹדwataʿămwōd
and she has stayedconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מֵ/אָ֤זmēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
הַ/בֹּ֨קֶר֙habōqer
this morningparticleH1242
early · morning · morrow
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
עַ֔תָּהʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
זֶ֛הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
שִׁבְתָּ֥/הּšibətāh
sitting sheverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הַ/בַּ֖יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מְעָֽטməʿāṭ
littleadjH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!