“And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the Lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.”
Ruth 2:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:2022 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָעֳמִ֜יnāʿŏmiy
NaominounH5281
לְ/כַלָּתָ֗/הּləkalātāh
to daughter-in-law herpronH3618
daughter-in-law · spouse
בָּר֥וּךְbārwkə
be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
הוּא֙hwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַ/יהוָ֔הlayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָזַ֣בʿāzab
he has forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
חַסְדּ֔/וֹḥasədwō
covenant loyalty hisnounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הַ/חַיִּ֖יםhaḥayiym
the livingparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/אֶתwəʾet
and withconjH854
among · before · by · for ···
הַ/מֵּתִ֑יםhamētiym
the deadparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/תֹּ֧אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֣/הּlāh
pron
נָעֳמִ֗יnāʿŏmiy
NaominounH5281
קָר֥וֹבqārwōb
is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
הָ/אִ֔ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
מִֽ/גֹּאֲלֵ֖/נוּmigōʾălēnw
is one of kinsman-redeemers ourpronH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.