“And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.”
Ruth 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֨/הlāh
pron
בֹ֜עַזbōʿaz
BoaznounH1162
לְ/עֵ֣תləʿēt
to the time ofpronH6256
after · certain · continually · evening ···
הָ/אֹ֗כֶלhāʾōkel
the mealparticleH400
food · meal · meat · prey ···
גֹּ֤שִֽׁיgōšiy
approachverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
הֲלֹם֙hălōm
hereadvH1988
hither) · thither
וְ/אָכַ֣לְתְּwəʾākalətə
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִןmin
some ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/לֶּ֔חֶםhaleḥem
the foodparticleH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/טָבַ֥לְתְּwəṭābalətə
and you will dipconjH2881
plunge
פִּתֵּ֖/ךְpitēkə
portion yournounH6595
morsel · piece
בַּ/חֹ֑מֶץbaḥōmeṣ
in the vinegarpronH2558
וַ/תֵּ֨שֶׁב֙watēšeb
and she sat downconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מִ/צַּ֣דmiṣad
from the side ofpronH6654
הַ/קּֽוֹצְרִ֔יםhaqwōṣəriym
the harvestersparticleH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וַ/יִּצְבָּטwayiṣəbāṭ
and he held outconjH6642
לָ֣/הּlāh
pron
קָלִ֔יqāliy
roasted grainnounH7039
וַ/תֹּ֥אכַלwatōʾkal
and she ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וַ/תִּשְׂבַּ֖עwatiśəbaʿ
and she was satisfiedconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
וַ/תֹּתַֽרwatōtar
and she had excessconjH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!