“The Lord recompense thy work, and a full reward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come to trust.”
Ruth 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:1215 words
HebrewMeaning
יְשַׁלֵּ֥םyəšalēm
may he rewardverbH7999
end · finish · full · give again ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
פָּעֳלֵ֑/ךְpāʿŏlēkə
deeds yournounH6467
deed · do · getting · maker ···
וּ/תְהִ֨יwtəhiy
and may it beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְmaśəkurətēkə
wages yournounH4909
wages
שְׁלֵמָ֗הšəlēmāh
completeadjH8003
just · made ready · peaceable · perfect ···
מֵ/עִ֤םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֖אתbāʾt
you have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לַ/חֲס֥וֹתlaḥăswōt
to take refugepronH2620
make refuge · trust
תַּֽחַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
כְּנָפָֽי/וkənāpāyw
wings hisnounH3671
bird · corner · end · feather ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!