“Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?”
Ruth 2:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 2:1014 words
HebrewMeaning
וַ/תִּפֹּל֙watipōl
and she fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנֶ֔י/הָpāneyhā
face hernounH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּwatišətaḥw
and she bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
אָ֑רְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
מַדּוּעַ֩madwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
מָצָ֨אתִיmāṣāʾtiy
have I foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵ֤ןḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙bəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
לְ/הַכִּירֵ֔/נִיləhakiyrēniy
to pay regard to mepronH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
וְ/אָּנֹכִ֖יwəʾānōkiy
IconjH595
me · which
נָכְרִיָּֽהnākəriyāh
am a foreigneradjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!