Ruth 1:9 — King James Version← Study notes

“The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.”

Ruth 1:9 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ruth 1:913 words

HebrewMeaning

יִתֵּ֤ןyitēn

addverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

יְהוָה֙yəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

לָ/כֶ֔םlākem

pron

וּ/מְצֶ֣אןָwməṣeʾnā

befallconjH4672

be able · being · catch · certainly ···

מְנוּחָ֔הmənwḥāh

comfortablenounH4496

ease · quiet · rest · still

אִשָּׁ֖הʾišāh

womannounH802

each · every · female · many ···

בֵּ֣יתbēyt

housenounH1004

daughter · door · dungeon · family ···

אִישָׁ֑/הּʾiyšāh

mannounH376

another · any · a certain · champion ···

וַ/תִּשַּׁ֣קwatišaq

armedconjH5401

rule · kiss · that touched

לָ/הֶ֔ןlāhen

pron

וַ/תִּשֶּׂ֥אנָהwatiśeʾnāh

acceptconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

קוֹלָ֖/ןqwōlān

bleatingnounH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

וַ/תִּבְכֶּֽינָהwatibəkeynāh

bewailconjH1058

at all · complain · make lamentation · more ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Ruth 1:9

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →