“And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.”
Ruth 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 1:819 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָעֳמִי֙nāʿŏmiy
NaominounH5281
לִ/שְׁתֵּ֣יlišətēy
to the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
כַלֹּתֶ֔י/הָkalōteyhā
daughters-in-law hernounH3618
daughter-in-law · spouse
לֵ֣כְנָהlēkənāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
שֹּׁ֔בְנָהšōbənāh
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִשָּׁ֖הʾišāh
each womannounH802
each · every · female · many ···
לְ/בֵ֣יתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אִמָּ֑/הּʾimāh
mother hernounH517
mother · parting
יעשהyʿšh
you have dealtverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יַ֣עַשׂyaʿaś
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עִמָּ/כֶם֙ʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
חֶ֔סֶדḥesed
covenant loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
כַּ/אֲשֶׁ֧רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עֲשִׂיתֶ֛םʿăśiytem
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/מֵּתִ֖יםhamētiym
the deadparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/עִמָּדִֽ/יwəʿimādiy
and with meconjH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.