“Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the Lord had visited his people in giving them bread.”
Ruth 1:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 1:618 words
HebrewMeaning
וַ/תָּ֤קָםwatāqām
and she aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הִיא֙hiyʾ
sheprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/כַלֹּתֶ֔י/הָwəkalōteyhā
and daughters-in-law herconjH3618
daughter-in-law · spouse
וַ/תָּ֖שָׁבwatāšāb
and she returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/שְּׂדֵ֣יmiśədēy
from the region ofpronH7704
field · ground · land · soil ···
מוֹאָ֑בmwōʾāb
MoabnounH4124
כִּ֤יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָֽׁמְעָה֙šāməʿāh
she had heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בִּ/שְׂדֵ֣הbiśədēh
in the region ofpronH7704
field · ground · land · soil ···
מוֹאָ֔בmwōʾāb
MoabnounH4124
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פָקַ֤דpāqad
he had visitedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמּ֔/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
לָ/תֵ֥תlātēt
by givingpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לָֽחֶםlāḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!