“And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth–lehem–judah. And they came into the country of Moab, and continued there.”
Ruth 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ruth 1:220 words
HebrewMeaning
וְ/שֵׁ֣םwəšēm
and the name ofconjH8034
base · named · renown · report
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֱֽלִימֶ֡לֶךְʾĕliymelekə
was ElimelechnounH458
וְ/שֵׁם֩wəšēm
and the name ofconjH8034
base · named · renown · report
אִשְׁתּ֨/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
נָעֳמִ֜יnāʿŏmiy
was NaominounH5281
וְ/שֵׁ֥םwəšēm
and the name ofconjH8034
base · named · renown · report
שְׁנֵֽיšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בָנָ֣י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַחְל֤וֹןmaḥəlwōn
was MahlonnounH4248
וְ/כִלְיוֹן֙wəkiləywōn
and KilionconjH3630
אֶפְרָתִ֔יםʾepərātiym
EphrathitesnounH673
Ephrathite
מִ/בֵּ֥יתmibēyt
from Beth-pronH1035
לֶ֖חֶםleḥem
-lehemnounH1035
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
וַ/יָּבֹ֥אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
שְׂדֵיśədēy
the region ofnounH7704
field · ground · land · soil ···
מוֹאָ֖בmwōʾāb
MoabnounH4124
וַ/יִּֽהְיוּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!