Sign in
Ruth 1:19 — King James Version← Study notes

So they two went until they came to Beth–lehem. And it came to pass, when they were come to Beth–lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?


Ruth 1:19Hebrew Interlinear

Hebrew · Ruth 1:1917 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּלַ֣כְנָהwatēlakənāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
שְׁתֵּי/הֶ֔םšətēyhem
the two of themadjH8147
couple · double · second · twain ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאָ֖/נָהbōʾānāh
came theyverbH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֣יתbēyt
Beth-nounH1035
לָ֑חֶםlāḥem
-lehemnounH1035
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/בֹאָ֨/נָה֙kəbōʾānāh
when came theypronH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֣יתbēyt
Beth-nounH1035
לֶ֔חֶםleḥem
-lehemnounH1035
וַ/תֵּהֹ֤םwatēhōm
and it was excitedconjH1949
move · make a noise · put · ring again
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
עֲלֵי/הֶ֔ןʿălēyhen
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/תֹּאמַ֖רְנָהwatōʾmarənāh
and they fem saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/זֹ֥אתhăzōʾt
¿ is thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
נָעֳמִֽיnāʿŏmiy
NaominounH5281
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
PS
Priya SharmaNote1mo ago
The meaning of sacrifice - Ruth 1
God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. The Hebrew word used here carries a richness that English can't fully capture. God is faithful in every circumstance. God...
1
MB
Markus BauerNote1mo ago
Redemption and restoration - Ruth 1
The promise here is not conditional on our strength but on His character. Their context of persecution gives these words a weight we often miss. I notice the repetition here is deliberate - the author...
1